From 1697087989ee60729037b73817586cc6aacbc156 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Lan <hhxk666@gmail.com>
Date: Wed, 3 Jun 2026 02:38:29 +0800
Subject: [PATCH] fix: localize upload status text

---
 src/components/common/FileUploadArea.vue | 15 ++++++++-------
 src/composables/useSendFlow.ts           |  6 ++++--
 src/i18n/locales/en-US.ts                | 11 ++++++++++-
 src/i18n/locales/zh-CN.ts                | 11 ++++++++++-
 4 files changed, 32 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/src/components/common/FileUploadArea.vue b/src/components/common/FileUploadArea.vue
index 40d95bf..cff37d5 100644
--- a/src/components/common/FileUploadArea.vue
+++ b/src/components/common/FileUploadArea.vue
@@ -119,7 +119,7 @@
           : 'bg-indigo-500 hover:bg-indigo-600 text-white'
       ]"
     >
-      {{ retryText }}
+      {{ retryLabel }}
     </button>
   </div>
 </template>
@@ -177,7 +177,7 @@ const props = withDefaults(defineProps<Props>(), {
   totalBytes: 0,
   errorMessage: '',
   allowRetry: true,
-  retryText: '重试',
+  retryText: '',
   showProgressDetails: true
 })
 
@@ -188,6 +188,7 @@ const isDarkMode = useInjectedDarkMode()
 // 使用computed属性处理多语言文本
 const placeholderText = computed(() => props.placeholder || t('send.uploadArea.placeholder'))
 const descriptionText = computed(() => props.description || t('send.uploadArea.description'))
+const retryLabel = computed(() => props.retryText || t('send.uploadArea.retry'))
 const fileInput = ref<HTMLInputElement | null>(null)
 const isDragActive = ref(false)
 
@@ -204,7 +205,7 @@ const displayText = computed(() => {
     return props.selectedFiles[0].name
   }
   if (props.selectedFiles && props.selectedFiles.length > 1) {
-    return `已选择 ${props.selectedFiles.length} 个文件`
+    return t('send.uploadArea.selectedFiles', { count: props.selectedFiles.length })
   }
   if (props.selectedFile) {
     return props.selectedFile.name
@@ -249,16 +250,16 @@ const statusDescription = computed(() => {
     return props.errorMessage
   }
   if (props.uploadStatus === 'initializing') {
-    return '正在初始化上传...'
+    return t('send.uploadArea.status.initializing')
   }
   if (props.uploadStatus === 'uploading') {
-    return '正在上传文件...'
+    return t('send.uploadArea.status.uploading')
   }
   if (props.uploadStatus === 'confirming') {
-    return '正在确认上传...'
+    return t('send.uploadArea.status.confirming')
   }
   if (isSuccess.value) {
-    return '上传成功！'
+    return t('send.uploadArea.status.success')
   }
   return descriptionText.value
 })
diff --git a/src/composables/useSendFlow.ts b/src/composables/useSendFlow.ts
index a798816..3f6a6b8 100644
--- a/src/composables/useSendFlow.ts
+++ b/src/composables/useSendFlow.ts
@@ -32,8 +32,10 @@ export function useSendFlow() {
   const isSubmitting = ref(false)
   const fileHash = ref('')
   const sendRecords = computed(() => fileDataStore.shareData)
-  const uploadDescription = computed(
-    () => `支持各种常见格式，最大${getStorageUnit(config.value.uploadSize)}`
+  const uploadDescription = computed(() =>
+    t('send.uploadArea.descriptionWithLimit', {
+      size: getStorageUnit(config.value.uploadSize)
+    })
   )
   const expirationOptions = computed(() =>
     config.value.expireStyle.map((value) => ({
diff --git a/src/i18n/locales/en-US.ts b/src/i18n/locales/en-US.ts
index 8f91b08..39150eb 100644
--- a/src/i18n/locales/en-US.ts
+++ b/src/i18n/locales/en-US.ts
@@ -215,7 +215,16 @@ export default {
       clickText: 'click to select files',
       textInput: 'Enter text to send here...',
       placeholder: 'Click or drag files here to upload',
-      description: 'Supports various common formats'
+      description: 'Supports various common formats',
+      descriptionWithLimit: 'Supports common formats, up to {size}',
+      retry: 'Retry',
+      selectedFiles: '{count} files selected',
+      status: {
+        initializing: 'Preparing upload...',
+        uploading: 'Uploading files...',
+        confirming: 'Confirming upload...',
+        success: 'Upload complete!'
+      }
     },
     submit: 'Secure Send',
     submitting: 'Sending...',
diff --git a/src/i18n/locales/zh-CN.ts b/src/i18n/locales/zh-CN.ts
index 8ff63c0..680b1ca 100644
--- a/src/i18n/locales/zh-CN.ts
+++ b/src/i18n/locales/zh-CN.ts
@@ -217,7 +217,16 @@ export default {
       clickText: '点击选择文件',
       textInput: '在此输入要发送的文本...',
       placeholder: '点击或拖放文件到此处上传',
-      description: '支持各种常见格式'
+      description: '支持各种常见格式',
+      descriptionWithLimit: '支持各种常见格式，最大{size}',
+      retry: '重试',
+      selectedFiles: '已选择 {count} 个文件',
+      status: {
+        initializing: '正在初始化上传...',
+        uploading: '正在上传文件...',
+        confirming: '正在确认上传...',
+        success: '上传成功！'
+      }
     },
     submit: '安全寄送',
     submitting: '发送中...',